-
1 сингалезский язык
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сингалезский язык
-
2 язык
I муж.
1) tongue прям. и перен. языки пламени ≈ tongues of flame обложенный язык ≈ coated/ furred tongue воспаление языка ≈ glossitis показать язык ≈ (врачу и т.п.) to show one's tongue (to a doctor, etc.) ;
(дразнить) to stick one's tongue out, to put out one's tongue (at smb.)
2) tongue (кушанье) копченый язык ≈ smoked tongue
3) clapper, tongue of a bell ( колокола) ∙ просится на язык ≈ it is on the tip of one's tongue попадать на язык кому-л. ≈ to fall victim to smb.'s tongue язык сломаешь ≈ it's a real jawbreaker не сходит с языка, быть у кого-л. на языке ≈ to be always on smb.'s lips у него отнялся язык ≈ his tongue failed him язык до Киева доведет ≈ you can get anywhere if you know how to use your tongue;
a clever tongue will take you anywhere у него хорошо язык подвешен ≈ he has a ready/glib tongue разг. у него язык плохо подвешен ≈ he is not good with words держать язык за зубами ≈ to hold one's tongue, to keep one's mouth shut тянуть/дергать кого-л. за язык ≈ to make smb. say smth.;
to make smb. talk у него язык не повернется сказать это ≈ he won't have the heart to say it язык у меня не повернулся это сказать ≈ I could not bring myself to say it разг. у него язык чешется сказать это ≈ he is itching to say it разг. это слово вертится у меня на языке ≈ the word is on the tip of my tongue разг. у него, что на уме, то и на языке ≈ he wears his heart on his sleeve, he cannot keep his thoughts to himself разг. у него длинный язык ≈ he has a long/loose tongue разг. у него язык без костей ≈ he is too fond of talking у него бойкий язык, он боек на язык ≈ to have a quick/ready tongue, to be quick-tongued он слаб на язык ≈ he has a loose tongue острый язык злой язык злые языки высунув язык придержать язык развязать язык чесать язык чесать языком точить язык трепать языком прикусить язык распустить язык сорвалось с языка лишиться языка язык проглотишь болтать языком II муж.
1) language, tongue (речь) владеть каким-л. языком ≈ to know a language владеть каким-л. языком в совершенстве ≈ to have a perfect command of a language говорить русским языком ≈ to say in plain Russian, in plain language языки общего происхождения ≈ cognate мн.;
линг. агглютинативный язык ≈ agglutinative language русский язык ≈ the Russian language на русском языке ≈ in Russian национальный язык ≈ national language родовые языки ≈ clan languages племенные языки ≈ tribal languages общий язык ≈ common language родной язык ≈ mother tongue;
native language живой язык ≈ living language мертвый язык ≈ dead language обиходный язык ≈ everyday language разговорный язык ≈ colloquial/familiar speech;
spoken language литературный язык ≈ literary language иностранный язык ≈ foreign language новые языки ≈ modern languages говорить языком ≈ to use the language (of) суконный язык ≈ dull/vapid/insipid language англосаксонский язык ≈ Anglo-Saxon сингалезский язык ≈ Cingalese корнуоллский язык ≈ Cornish корнийский язык ≈ Cornish голландский язык ≈ Dutch албанский язык ≈ Albanian арамейский язык ≈ Aramaic армянский язык ≈ Armenian ассирийский язык ≈ Assyrian азербайджанский язык ≈ Azerbaijani баскский язык ≈ basque болгарский язык ≈ Bulgarian бирманский язык ≈ Burmese белорусский язык ≈ Byelorussian каталанский язык ≈ Catalan китайский язык ≈ Chinese коптский язык ≈ Coptic немецкий язык ≈ Dutch ист., German галльский язык ≈ Gaulish грузинский язык ≈ Georgian верхненемецкий язык ≈ High German, High Dutch нижненемецкий язык ≈ Low German, Low Dutch общегерманский язык ≈ Germanic готский язык ≈ Gothic греческий язык ≈ Greek, Hellenic венгерский язык ≈ Hungarian, Magyar исландский язык ≈ Icelandic персидский язык ≈ Iranian, Persian ирландский язык ≈ Irish японский язык ≈ Japanese калмыцкий язык ≈ Kalmuck каракалпакский язык ≈ Kara-Kalpak казахский язык ≈ Kazakh киргизский язык ≈ Kirghiz корейский язык ≈ Korean латинский язык ≈ Latin, Roman редк. литовский язык ≈ Lithuanian малагасийский язык ≈ Malagasy малайский язык ≈ Malay молдавский язык ≈ Moldavian монгольский язык ≈ Mongol древнескандинавский язык ≈ Old Norse польский язык ≈ Polish португальский язык ≈ Portuguese провансальский язык ≈ Provencal афганский язык ≈ Pushtoo, Pushtu, Afghan румынский язык ≈ Roumanian древнесаксонский язык ≈ Saxon сербский язык ≈ Serbian сербо-хорватский язык ≈ Serbo-Croat сингальский язык ≈ Sinhalese, Cingalese испанский язык ≈ Spanish валлонский язык ≈ Walloon валлийский язык ≈ welsh еврейский язык ≈ Yiddish зулусский язык ≈ Zulu письменный язык ≈ written language официальный язык ≈ official language второй язык ≈ second language древний язык ≈ ancient language искусственный язык ≈ artificial language креолизованный язык ≈ creolized language естественный язык ≈ natural language изолирующий язык ≈ isolating language детский язык ≈ children's language богатый язык ≈ rich language классические языки ≈ classic мн., humanity язык поэзии ≈ poetic diction язык хинди ≈ Hindi язык хиндустани ≈ Hindustani родственные языки ≈ kindred languages язык программирования ≈ computer language, machine language, programming language язык саами ≈ Lapp, Lappish язык жестов ≈ pantomime язык пушту ≈ Pushtoo, Pushtu язык скифов ≈ Scythian язык урду ≈ Urdu халдейский язык ≈ Chaldean финикийский язык ≈ Phoenician урало-алтайские языки ≈ Turanian флективный язык ≈ inflecting language
2) воен.;
разг. (пленный) prisoner for interrogation;
identification prisoner;
prisoner who will talk () добыть языка III муж.;
уст. people, nation (народ)м.
1. tongue;
показать ~ кому-л.
1) (врачу) show* smb. one`s tongue;
2) (дразня) put* out one`s tongue at smb. ;
злой ~ wicked/bitter tongue;
2. (кушанье) tongue;
3. (речь) language;
родной ~ mother-tongue, one`s language;
разговорный ~ colloquial speech;
новые ~и modern languages;
древние ~и ancient languages;
4. (стиль) style, language;
книга написана хорошим ~ом the book is well written;
5. (пленный) information prisoner;
~ к гортани прилип у кого-л. smb`s tongue stuck/cleaved to the roof of his, her mouth;
~ хорошо подвешен у кого-л. smb. has a ready tongue;
~ чешется у кого-л. smb. is itching to speak;
держать ~ за зубами keep* a still tongue in one`s head;
придержать ~ hold* one`s tongue;
сорвалось (слово) с ~а one never meant to say it;
я вам русским ~ом говорю let me spell it out (for you). -
3 сингальский язык
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сингальский язык
-
4 cingalese
1. adjective1) сингальский, сингалезский2) obsolete цейлонский2. noun1) сингалез, сингалец; the Cingalese сингалезцы, сингальцы2) сингалезский, сингальский язык* * *(a) сингальский* * *сингалезский, сингальский; живущий в Шри-Ланке* * *adj. сингалезский, сингальский, цейлонский n. сингалез, сингалец, сингальский язык* * ** * *1. прил. 1) сингалезский, сингальский; живущий в Шри-Ланке 2) цейлонский 2. сущ. 1) сингал(ец), сингалка, житель Шри-Ланки 2) сингалезский, сингальский язык -
5 Cingalese
ˌsɪŋɡəˈli:z
1. прил.
1) сингалезский, сингальский;
живущий в Шри-Ланке Syn: Sinhalese
2) цейлонский
2. сущ.
1) сингал(ец), сингалка, житель Шри-Ланки the Cingalese ≈ сингалезцы, сингальцы Syn: Sinhalese
2) сингалезский, сингальский языкБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Cingalese
-
6 Cingalese
[ˏsɪŋgə`liːz]сингалезский, сингальский; живущий в Шри-Ланкецейлонскийсингал(ец), сингалка, житель Шри-Ланкисингалезский, сингальский языкАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Cingalese
-
7 Cingalese
[ˌsɪŋɡəˈli:z]Cingalese сингалез, сингалец; the Cingalese сингалезцы, сингальцы Cingalese сингалез, сингалец; the Cingalese сингалезцы, сингальцы Cingalese сингалезский, сингальский язык Cingalese сингальский, сингалезский Cingalese уст. цейлонский -
8 Sinhalese
сингальский; сингальский язык; сингал; сингалезский -
9 Sinhalese
[ˌsɪŋ(h)ə'liːz] 1. сущ.; мн. Sinhalese; = Singhalese, Cingalese1)а) ( the Sinhalese) сингальцы, сингалы, сингалезцы (народ, живущий в Шри-Ланке)б) сингал(ец), сингалка, сингалез, сингалезка ( представитель этого народа)2. прил.; = Singhalese, Cingalese1) сингальский, сингалезский ( относящийся к сингальцам или сингальскому языку); живущий в Шри-Ланке2) ист. цейлонский -
10 Cingalese
Сингалец имя прилагательное: имя существительное:сингальский язык (Sinhalese, Singhalese, Cingalese)
См. также в других словарях:
Сингалезский язык — до сих пор еще представляет научную загадку; принадлежность его к тому или другому из самостоятельных языковых семейств Индии все еще не выяснена окончательно. Раск ( Singalesisk Skriftlaere , Коломбо, 1821) причислял его к дравидийским языкам,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Санскрит — В основе этого термина лежит древнеиндийская форма samskrtam. Традиционное произношение брахманов ставит слог ri на месте древнего слогового r, и форма С. попала в Европу именно в таком традиционном произношении. Значение древнеиндийского… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сингалезы — племя, населяющее большую часть о ва Цейлона (южную). Происхождение его не вполне выяснено. Антропологические признаки С. не разнятся сильно от признаков дравидической расы, что недавно подтверждено наблюдениями В. Гейгера ( Reise nach Ceylon im… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сингальский — Пользуется письмом, возникшим около IX в. н. э. и ведущим свое происхождение от индийского письма брахми. Сингальский (сингалезский) язык является государственным языком Цейлона; на нём говорит более 5,5 млн. человек. Принадлежит к индийской… … Определитель языков мира по письменностям
Азия — (Asia) Описание Азии, страны, государства Азии, история и народы Азии Информация об азиатских государствах, история и народы Азии, города и география Азии Содержание А́зия — самая большая часть света, образует вместе с материк Евразию … Энциклопедия инвестора
Алфавитный указатель языков — * Если язык имеет несколько названий, в тексте книги дается одно из них, а остальные включены с отсылками в указатель. Названия языков, которые не вошли в определитель, но упоминаются в статьях о других языках, в указателе выделены. Абазинский 20 … Определитель языков мира по письменностям
Графика — ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПОНЯТИЯ. Совокупности систем акустически артикуляционных знаков устной или произносимой речи, обозначаемой термином фонетика, противостоит Г., как совокупность систем оптических знаков, производимых при помощи различной техники… … Литературная энциклопедия
Евразия — (Eurasia) Содержание Содержание Происхождение названия Географические характеристики Крайние точки Евразии Крупнейшие полуострова Евразии Общий обзор природы Границы География История Страны Европы Западная Европа Восточная Европа Северная Европа … Энциклопедия инвестора
